Finding an authentic restaurant may not be as easy as you think. Here are a few things that can make or break your experience.